Drafts of Cameral rescripts from the Office of Bückeburg, also draft of a Cameral instruction to the Chamber Rent-Master Stackmann
Image¶

Transliteration¶
Conc
ad Num: Cam. 368.
Kammer-Rescripts ans Amt Bückeburg.
Expd. Schwarze
V.G.G.
Die Ausweisung an den Einlieger Jobst Heinrich Krückeberg No 18 zu Bärenbusch, so wie auch die von Euch in Vorschlag gebrachten Prästanden †, sind genehmigt worden. Wir pp
Buckeburg d[en] 15ten Novemb. 1809.
†—welche zu Michaeli 1813 zum ersten male zu entrichtet werden müssen
Anstatt
v. [W]ackelwer[t] v. Lindesberg
MKaas
K[ammer]-Anweisung an den Kammerrentmeister Staackmann.
Expd.
Dem Neubauer Joht Heinrich Krückeberg No 18 zum Bärenbusch sind 102 Quadrat-R[uthen]. 51 Quadrat Fuß und Hausbau ausgeweisen worden. Der Kammerrentmeister wird hie[r]durch angewiesen die Kaufgelder dießt ausgewiesenen Platzes und zwar die Quadrat R[uthen] mit 6 mgl ‡ zu erheben u[nd] gehörigen Orts zu vorminnahmen.
Bburg d 15 1/2 Nov. 1809
F S L Uz
v. Danckwertz v. Lindesberg
MKaas
‡—also in Sa: mit 17 [Reichsthaler-symbol] 3 gl d
Translation¶
Draft
Re: Chamber No. 368.
Chamber rescript to the Office of Bückeburg.
Dispatched by Schwarze.
By the Grace of God.
The designation of land for the tenant Jobst Heinrich Krückeberg, No. 18 at Bärenbusch, together with the obligations proposed by you, has been approved. These obligations are to be paid for the first time at Michaelmas 1813.
Bückeburg, 15 November 1809.
By authority of
von Danckwertz von Lindesberg
M. Kaas
Chamber instruction to the Chamber Rent Master Staackmann.
Dispatched.
To the new settler Jobst Heinrich Krückeberg, No. 18 at Bärenbusch, a plot of land measuring approximately 390 square meters (about 4,200 square feet) has been designated for the construction of a house. The Chamber Rent Master is hereby instructed to collect the purchase price for this designated plot at the established rate, and to receive and account for the payment through the appropriate office.
Bückeburg, mid-November 1809.
By order of the Princely Government
von Danckwertz von Lindesberg
M. Kaas
The total purchase price amounts to approximately 17⅛ Reichsthaler (that is, 17 Reichsthaler and 3 Groschen).