Skip to article frontmatterSkip to article content
Site not loading correctly?

This may be due to an incorrect BASE_URL configuration. See the MyST Documentation for reference.

Report of the Bückeburg office together with an attached drawing

Images

Krückeberg Nr. 18 Garten

Figure 4:Krückeberg Nr. 18 Garten

Transliteration of Report from Offices of Bückeburg and Arensburg

N. 431 5.)

[3GR]

p. 16. Nov 1819

[routing notation]

ad N: Cam. 199
N: pr: 325,

An Fürstliche Rentkammer Bericht der Aemter Amteburg und Arensburg
betr. Ausweisung

Ueber die im vergangenen Frühjahr in Gegenwart des Revierförsters durch den Inspektor Geometer Stille vorgenommenen Ausweisung des dem Einlieger Triftmeier zuge- billigten Neubau-Platzes im Baumer Forst, verfehlen wie nicht, nachdem wir vor einigen Tagen die darüber entworfene und hier an. Zeichnung erhalten haben, hierdurch unterthänigst zu berichten, daß der Flächenraum, welchen der Fristmeier zum Neubau erhalten hat, nach Inhalt der anliegenden Zeichnung 1 März 54 Quadrat-Ruthe 80 Quadra-Fuß beträgt. In Ansehung des von dem Triftmeyer zu bezahlenden Kaufgeldes für den Platz haben zwar die Achtsleute 2/3 dieses Platzes zu 15 g und 1/3 zu 13 gl 4 d taxirt.

Es ist aber den andern Neubauern 1/2 Morg. für 6 Mg. per Quadrat-Ruthe und dem Knückeberg No 18 zu Berenbusch, der vor 11 Jahren sich dichte neben dem Triftmeierschen Platze auf gleich gutem Erdboden angebaut hat, der ganze Platz von 102 Quadrat-Ruthen. 51 Fuß a Quadrat-Ruthe zu 6 g gnädigst überlassen worden. Wir stellen daher Fürstl. Rentkammer unterthönigstanheim, ob nicht dem Trifstmeier 1/2 Morgen à Quadrat-Ruthe zu 6 g und nur der übrige Flächenbetrag etwa a Quadrat-Ruthe zu 12 mg anzurechnen seÿn möchte. An Praestanden bringen wir nach Ablauf der dreÿ freÿen Jahre unterthänigst in Vorschlag:

Genehmiget.

  1. Dienstgeld 1rl.

  2. Rothzins 17 g 3 d

  3. Mahlschweingeld 6

  4. Michaelischatz 1

  5. Fünf Erndtetage

  6. Ein Rauchhuhn

  7. Jagden, Wachten, Landfolgen.

B[ückeburg] 29t Octbr 1819.

Dabiehl Neusel

[vertical text on left of 1st page]
Res: Cam: Genehmiget nach dem Amts-Vorschlage, wornach das Nöthige an das Amt u. an Kam: Rentmeister zu erlassen ist. B 22 Nov. 1819 MKaas

Translation of Report from Offices of Bückeburg and Arensburg

No. 431 — 5.)

Received November 16, 1819

Re: Chamber No. 199
Incoming No. 325

To the Princely Rent Chamber

Report of the Offices of Bückeburg and Arensburg

Subject: Allocation of a Building Plot

Last spring, Inspector and Surveyor Stille, in the presence of the district forester, surveyed and marked out the building plot in the Baumer Forest that had been granted to the resident without landholdings, Triftmeier. Having received the drawing prepared for this purpose, which is enclosed herewith, a few days ago, we now respectfully report that, according to the enclosed drawing, the area allotted to Triftmeier for his new dwelling amounts to 1 Morgen, 54 square Ruthen, and 80 square feet.

Regarding the purchase price that Triftmeier is to pay for the plot, the local assessors (Achtleute) have indeed valued two-thirds of the plot at 15 Groschen per square Ruthe and one-third at 13 Groschen and 4 Pfennig per square Ruthe.

However, other new settlers have been granted half a Morgen at a price of 6 Groschen per square Ruthe. Furthermore, Krückeberg of House No. 18 in Berenbusch, who settled eleven years ago immediately adjacent to Triftmeier’s plot on land of equally good quality, was graciously granted his entire plot of 102 square Ruthen and 51 square feet at a price of 6 Groschen per square Ruthe.

We therefore respectfully submit to the Princely Rent Chamber for consideration whether Triftmeier should not likewise be charged 6 Groschen per square Ruthe for half a Morgen, and approximately 12 Groschen per square Ruthe for the remaining area.

After the expiration of the three years of exemption from dues and obligations, we respectfully propose the following payments and services:

Approved.

  1. Service payment: 1 Reichstaler

  2. Rottzins (land rent): 17 Groschen, 3 Pfennig

  3. Mahl­schweingeld (pig-related levy): 6 Groschen

  4. Michaelmas tax: 1 Groschen

  5. Five days of harvest labor

  6. One Rauchhuhn (a customary poultry tribute)

  7. Hunting duties, watch duties, and compulsory public service

Bückeburg, October 29, 1819

Dabiehl · Neusel


Marginal notation on the left side of the first page:

Resolution of the Rent Chamber:

Approved in accordance with the recommendation of the district offices. The necessary instructions are accordingly to be issued to the district office and to the Chamber Rentmaster.

B[ückeburg], November 22, 1819

M. Kaas

Transliteration of Map Text

Zeichnung eines Kolonieplatzes im Baumer Forstrevier für den Neubauer Driftmeier zu Berenbusch.
Die Theile A u. B halten 1 Morgen 54 Ruth: 80 Fuß

Stille

Translation of Map Text

Drawing of a Colon’s plot in the Baumer forest district for the new Colon Driftmeier of Berenbusch.
Sections A and B contain 1 Morgen, 54 Ruthen, 80 feet.

Stille