Overview¶
In 11 Sept. 1850: Carl Friedrich Krückeberg supplicated the Rentkammer to permit the sale of his Holding no. 18 Berenbusch.
1. Nature of the document¶
This is a supplication (Supplik) addressed directly to the Fürstliche Rentkammer, requesting official consent (Konsens) for the sale of a Neubauer holding. Such consent was legally required because the land originated from a state-regulated settlement.
2. Phrase: Bezug im Bericht an das Amt Bückeburg¶
This is a fixed administrative routing phrase.
In translation, it functions as:
Reference in the report to the Office of Bückeburg
This is internal bureaucratic routing, not part of the petition text itself.
3. NC vs. internal routing marks¶
N.C. 4386 = Rentkammer docket number.
No. pr. 1314 / pr. bei Amte = local office intake number.
Initials such as B. and K. are clerical routing marks, not signatures.
The 3-groschen stamp and 9-groschen notation indicate fees paid for filing and drafting.
4. Substantive content¶
Key points of substance:
Krückeberg explicitly states emigration to America with his entire family.
He emphasizes relatives already established there, a common legitimizing argument.
He has already sold the holding, but the sale requires retroactive official consent.
The urgency (must already be in Bremen by the first of the current month) explains the tone and timing.
5. Neubauer-Colonie¶
Here, Neubauer-Colonie does not mean a colony in the overseas sense, but a state-organized settlement holding, subject to continuing oversight and restrictions on alienation.
6. Social and legal implications¶
This document marks a clear transition point:
Krückeberg is exiting the agrarian-tenurial system of Schaumburg-Lippe.
He is converting a regulated rural holding into liquid capital for emigration.
The Rentkammer’s consent was essential to prevent loss of control over settlement lands.