Skip to article frontmatterSkip to article content
Site not loading correctly?

This may be due to an incorrect BASE_URL configuration. See the MyST Documentation for reference.

Prepared official decision of the Princely Finance Office addressed to the aforementioned (Brüggemann).

Chancery resolution

Transliteration and Translation of Outer Address Page

Transliteration

Num: Cam: 386 15.) St. 3 mg.

An den Neubauer Brüggemann No. 14. zu Nordholz

[initials:] vdanckwarts Winde MKaas

Exp: p: Knöttge.

Dem Gesuche des Neubauers Brüggemann, ihm den ausgewiesenen Platz zum Hausbau zu schenken, steht nicht zu willfahren, sondern es ist die Zahlung dafür sofort zu entrichten.

Bburg. 7. Oct. 1818. Fürstlich pp. [initials]

[uncertain]

Translation

No. Cam. 386 15.) Stamp: 3 Mariengroschen

To Neubauer Brüggemann No. 14 in Nordholz

[initials:] v. Danckwarts Winde M. Kaas

Dispatched by: Knöttge

The request of Neubauer Brüggemann that the plot assigned to him for the construction of a house be granted to him free of charge cannot be approved; rather, payment for it must be made immediately.

Bückeburg, 7 October 1818 By Princely authority, etc. [initials]

[uncertain]